Beim Drucken einer PDF-Datei sind die Linien zu kurz bzw. Kästchen zu klein. Kann ich das ändern?

Das ist tatsächlich ein Problem des Adobe Reader (und anderer PDF-Betrachtungs-Programme), Druckertreibern oder großen Schuldruckern. Der Worksheet Crafter liefert die Druckdaten im korrekten Maßstab.
Dann wird die Seite im Druckprozess aber verkleinert. Das lässt sich jedoch meist einfach beheben:

Der Adobe Reader z.B. verkleinert beim Ausdrucken die Dokumente standardmäßig, indem er einen Rand um das Blatt ergänzt. Wenn du im Druck-Fenster des Adobe-Reader die Einstellung Tatsächliche Größe auswählst, dann wird das Arbeitsblatt maßstabsgetreu ausgedruckt und alles passt. Hier ist eine kleine Veranschaulichung der relevanten Einstellung.
Ähnliche Einstellungen findest du an Großdruckern, an die das PDF direkt und ohne Druckdialog auf dem lokalen Rechner geschickt werden kann.

Hier ein Eulenpost-Link für ein Worksheet Crafter Arbeitsblatt, das durch ein 5mm-Raster schnell messbare Ergebnisse liefert: https://eulenpost.ws/s/1765399altmkj